1. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

2. A material of the composition Ag/Fe¿2?

Beispielsweise erfüllt ein Werkstoff der Zusammensetzung Ag/Fe¿2?

3. and a slope angle $g(a), angle $g(b) being greater than $g(a).

und einem Anstiegswinkel $g(a), wobei der Winkel $g(b) größer ist als der Winkel $g(a).

4. SUBSTITUTED $g(a),$g(b)-ANELLATED BUTYROLACTONES

SUBSTITUIERTE $g(a),$g(b)-ANELLIERTE BUTYROLACTONE

5. Defensor AG and Condair AG merged in 1995 to become Axair, covering the entire spectrum of humidification technologies.

1995 schließen sich die Defensor AG und die Condair AG unter dem Firmennamen Axair zusammen und decken so das gesamte Portfolio an Befeuchtungs-Technologien ab.

6. Applicant: Novartis AG (Basel, Switzerland) (represented by: M.

Klägerin: Novartis AG (Basel, Schweiz) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.

7. I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.

Ich möchte auch bezweifeln, ob angesichts der Zugehörigkeit der ÖBB-Infrastruktur AG und der ÖBB-Personenverkehr AG zu ein und demselben Konzern die Informationen von der ÖBB-Infrastruktur AG als Infrastrukturbetreiber unter Ausschluss jeglicher Diskriminierung erteilt werden.

8. The mean activity coefficient of aqueous solutions of barium azide has been measured by the emf between an Ag/Ag(N3)-electrode and a two-phase Ba-amalgam electrode.

Zur Bestimmung des Aktivitätskoeffizienten wäßriger Bariumazidlösungen wurde dieEMK zwischen einer Ag/Ag(N3)-Elektrode und einer zweiphasigen Ba-Amalgamelektrode gemessen.

9. memo AG is a mail order business for sustainable office supply and equipment.

memo ist der deutsche Versandhändler für nachhaltig gute Büroartikel und -möbel, Schulmaterialien und Werbemittel.

10. Gauge of a treble G.

Die Dicke passt zu einem hohen G.

11. Use of Nero AG sites implies acceptance of these policies.

Der Gebrauch der Nero AG Webseite beinhaltet die Anerkennung dieser Regeln.

12. Consequently, even silver nitrate added with 1 mg/L Ag (250 mg Ag/kg TS) to activated sludge did not inhibit nitrification activity.

Deshalb ist eine hemmende Wirkung auf Nitrifikanten selbst für Silbernitrat bei 1 mg/L Ag (250 mg Ag/kg TS) nicht zu beobachten.

13. Acetic acid is formed as well in quantities of 0.05 g/100 g–0.15 g/100 g sourdough (compared with 0.25-0.3 g/100 g sourdough by heterofermentative sourdough bacteria).

Daneben tritt Essigsäure in Mengen von 0,05 g/100 g–0,15 g/100 g Sauerteig auf (0,25-0,3 g/100 g Sauerteig bei heterofermentativen Sauerteigbakterien).

14. AG: My country is supposed to receive four thousand.

AG: Mein Land soll 4 000 aufnehmen.

15. As a consequence the Volkswagen pool and its members (Audi AG, Dr Ing. h.c.F.

Deshalb sollte dieser Beschluss nicht für die Volkswagen-Emissionsgemeinschaft und ihre Mitglieder (Audi AG, Dr. Ing. h.c.F.

16. Said hardeners are special $g(a),$g(b)-unsaturated carboxylic acid ester-based compounds.

Bei den Härtern handelt es sich um spezielle Verbindungen auf Basis $g(a),$g(b)-ungesättigter Carbonsäureester.

17. is atmospheric pressure, $g(g) is the adiabatic coefficient and $g(D)p¿crit?

der Atmosphärendruck ist, $g(g) der Adiabatenkoeffizient ist, und $g(D)p¿crit?

18. The corresponding concentrations in the prostatic adenoma tissue were 8.8 μg/g, 15.3 μg/g, 22.9 μg/g, 4.3 μg/g and 2.7 μg/g respectively.

Die korrespondierenden Konzentrationen im Prostataadenomgewebe betrugen 8,8 μg/g, 15,3 μg/g, 22,9 μg/g, 4,3 μg/g und 2,7 μg/g nach 150 Minuten.

19. ECO Business-Immobilien AG with strong operating earnings and stable...

ECO Business-Immobilien AG mit operativ starkem Ergebnis und stabiler...

20. Austrian Airlines AG, established in Vienna, represented initially by H.-J.

Austrian Airlines AG mit Sitz in Wien, Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt H.-J.

21. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Die Schott AG ist ein Technologiekonzern auf den Gebieten Spezialglas und Glaskeramik.

22. SwissOptic AG develops and manufactures a variety of coated precision optical components, modules, assemblies and systems.

SwissOptic AG entwickelt und fertigt eine große Bandbreite von beschichteten präzisionsoptischen Komponenten, Baugruppen und Systemen.

23. With a 56.8% per cent stake, the association is the majority shareholder of GfK AG.

Mit einem Anteil von 56,8 Prozent der Aktien ist der Verein Hauptanteilseigner der GfK Aktiengesellschaft.

24. for an orientation angle ($g(f)¿S?), a rotor speed of rotation ($g(v)¿m?)

eines Orientierungswinkels ($g(f)¿S?), einer Läuferdrehzahl ($g(v)¿m?)

25. g = acceleration due to gravity g = # m/s

g = Fallbeschleunigung: g = # m/s

26. Both are still (as May 2014) involved in SLM Solutions Group AG.

Beide sind bis heute (Stand Mai 2014) an der SLM AG beteiligt.

27. Völcker, lawyers); Austrian Airlines AG (Vienna) (represented initially by: H.-J.

Völcker), Austrian Airlines AG (Wien, Österreich) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt H.-J.

28. g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

29. Intervener in support of the defendant: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, Germany) (represented by: A.

Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mainz, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A.

30. Porsche Leipzig GmbH » Jobs & Career » Contact » Porsche AG - Deutschland - Dr. Ing.

Porsche Leipzig GmbH » Jobs & Karriere » Kontakt » Porsche AG - Deutschland - Dr. Ing.

31. Automotive supplier ZF Friedrichshafen AG restructures its aftersales and service organization.

Der Automobilzulieferer ZF Friedrichshafen AG strukturiert seine Handels- und Serviceorganisation um.

32. g = acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2).

g = Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

33. contracts that require a payment based on climatic, geological or other physical variables (see Appendix A paragraph AG

Verträge, die eine Zahlung bei Eintritt bestimmter klimatischer, geologischer oder sonstiger physikalischer Variablen vorsehen (siehe Anhang A Paragraph AG

34. The gas stream and $g(g)-aluminium oxide are dry.

Der Gasstrom und das $g(g)-Aluminiumoxid sind wasserfrei.

35. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf #,# g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von #,# g

36. Neglecting fine detail, the magnetic susceptibility shows a trend similar to that of the Ag—Pd mixed crystals.

Von Feinheiten abgesehen, zeigt die magnetische Suszeptibilität einen ähnlichen Gang wie die der Ag—Pd-Mischkristalle.

37. Nero Multimedia Suite is a software suite for Microsoft Windows that is developed and marketed by Nero AG.

Nero Multimedia Suite ist ein Programmpaket für Windows, das von der Nero AG entwickelt und angeboten wird.

38. Nonetheless, Binder+Co AG requests understanding for any unintentional and accidental errors.

Für unbeabsichtigte und zufällige Fehler ersucht Binder+Co um Nachsicht.

39. Relevant information received by MAN AG will be published on this website.

Die MAN AG veröffentlicht die ihr zugegangenen Meldungen auf dieser Internetseite.

40. We are pleased to inform you of the formation of OCAD AG.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass das Kartenzeichnungsprogramm OCAD von der Einzelfirma Steinegger Software in die dafür neu gegründete Aktiengesellschaft OCAD AG übergeführt wurde.

41. SWISS International Air Lines AG from 2 April 2002 to 7 December 2005;

SWISS International Air Lines AG vom 2. April 2002 bis zum 7. Dezember 2005;

42. This concept encountered great resistance with GHH's major shareholders Allianz AG and Commerzbank.

Dieses Konzept stieß jedoch bei den GHH-Hauptanteilseignern Allianz AG und Commerzbank auf massiven Widerstand.

43. In August # the Netherlands received an application from Bayer AG concerning spirodiclofen

Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofen

44. (7) Fels, a subsidiary of the German firm Preussag AG ("Preussag"), manufactures and sells - either itself or through its subsidiary Hebel AG ("Hebel") - building materials such as aerated concrete, lime products, plaster fibre plates and dry mortar.

(7) Fels, eine Tochtergesellschaft der deutschen Preussag AG (Preussag), stellt selbst bzw. über seine Tochtergesellschaft Hebel AG (Hebel) Baustoffe wie Porenbeton, Kalkprodukte, Gipsfaserplatten und Trockenmörtelsysteme her und vertreibt diese.

45. Porsche and the Dr.-Ing. hc F. Porsche AG of which F.A.

Die Funktion wurde seinerzeit für F.A.s Vater Ferry eingeführt, als sich dieser aus dem Geschäftsleben zurückzog.

46. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

47. In 1993/1994, AMANN acquired Ackermann-Göggingen AG, a traditional Augsburg-based company along with its dye-house.

1993/1994 übernahm Amann das Augsburger Unternehmen Ackermann-Göggingen AG mitsamt seiner Nähgarnfärberei.

48. In addition, silica with immobilised Ag NPs rapidly removed inorganic Hg from a water solution at room temperature.

Aus einer Wasserlösung bei Raumtemperatur konnte überdies mit Hilfe von Siliziumdioxid mit immobilisierten Ag-Nanopartikeln schnell das anorganische Hg entfernt werden.

49. The Commission has failed to show that Peine-Salzgitter AG was not in a situation of exceptional difficulty .

234/84/EGKS . Die Kommission hat nicht dargetan, daß die Klägerin keine aussergewöhnlichen Schwierigkeiten hatte .

50. (17) The BvS and Kali und Salz Beteiligungs AG finally agreed on a price of DEM 250 million.

(17) Die BvS und die Kali und Salz Beteiligungs AG einigten sich schließlich auf einen Preis von 250 Mio.

51. (g) Codend buoy

g) Steertboje

52. bringing material concerns of the national market to the attention of the AG,

die AG auf wesentliche Bedenken des nationalen Marktes aufmerksam zu machen,

53. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

54. For undertaking AG Cementos Balboa, SA: mainly active in the manufacture of cement,

Das Unternehmen AG Cementos Balboa, SA: vor allem Herstellung von Zement,

55. PROCESS FOR PREPARING $g(a)-BRANCHED ALIPHATIC MONOCARBOXYLIC ACIDS

VERFAHREN ZUM HERSTELLEN $g(a)-VERZWEIGTER ALIPHATISCHER MONOCARBONSÄUREN

56. Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days

Anmerkungen der AG-Mitglieder zum Protokollentwurf müssen innerhalb von drei Arbeitstagen eingehen

57. Krupp AG Hoesch-Krupp which make flat products resistant to acids and high temperatures.

Krupp AG Hoesch-Krupp im Bereich „nichtrostende säure- und hochtemperaturbeständige Flachstahlerzeugnisse“.

58. Dr. Dmoch started his career in the advertising department of Volkswagen AG in Wolfsburg.

Dr. Dmoch begann seine Karriere 1996 in der Werbeabteilung der Volkswagen AG in Wolfsburg.

59. Absent in 5 g

In 5 g nicht nachweisbar

60. The amino acid composition of casein and breast milk protein: (g/# g of protein

Die Aminosäurezusammensetzung von Casein und Muttermilchprotein (g/# g Protein) ist folgendermassen

61. Directorate G (Latin America)

Direktion G (Lateinamerika)

62. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

63. an acid content, expressed as oleic acid, greater than 2 g per 100 g;

Gehalt an freien Fettsäuren, berechnet als Ölsäure, mehr als 2 g je 100 g;

64. ANELLATED $g(b)-CARBOLINES

ANELLIERTE $g(b)-CARBOLINE

65. For any information about this medicine, please contact the local representative of BAXTER AG given below

Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter von BAXTER in Verbindung

66. This three electrode arrangement allows the simultaneous determination of halides with Ag+ in aqueous solution.

Mit dieser Dreielektrodenanordnung lassen sich Halogenide auch in wäßriger Lösung nebeneinander mit Ag+ bestimmen.

67. Enzesfeld Caro Metallwerke AG is one of Europe’s leading producers of cages for roller bearings.

Die Enzesfeld-Caro Metallwerke AG ist einer der führenden Produzenten von Wälzlagerkäfigen in Europa.

68. Based on these positive results Wall AG now bets big on Bluetooth for outdoor advertising.

Die Wall AG setzt sich aufgrund dieser positiven Ergebnisse nun stark für Bluetooth in der Außenwerbung ein.

69. — a water absorption rate of 17 g or more, and

— einer Wasserabsorption von 17 g oder mehr und

70. The members are, besides various associations, universities and research institutes, leading companies of the automobile and aerospace industry (manufacturers and suppliers) like for example Airbus Deutschland GmbH, Adam Opel AG, BMW Group, DaimlerChrysler AG, Dassault Systèmes, Dr. Ing.

Die Mitglieder setzen sich, neben zahlreichen Verbänden, Universitäten und Forschungseinrichtungen, zusammen aus führenden Unternehmen der Automobil- und Luft- und Raumfahrtindustrie (Hersteller und Zulieferer) wie z.B. Airbus Deutschland GmbH, Adam Opel AG, BMW Group, DaimlerChrysler AG, Dassault Systèmes, Dr. Ing.

71. local.ch ag reserves the right to change these General Terms and Conditions at any time.

local.ch ag kann die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit ändern.

72. In 1999 KEBA AG achieved sales revenues of ATS 1 billion for the first time.

1999 machte die KEBA AG erstmals ATS 1 Mrd. Umsatz.

73. Consulting, support and training in connection with the financial information platform «Shark» of Rolotec AG .

Beratung, Support und Schulung im Zusammenhang mit der Finanz-Plattform «Shark» der Firma Rolotec AG .

74. — for Marquard & Bahls AG: mineral oil trade, aircraft fuelling, petrol depot logistics and renewable energies,

— Marquard & Bahls AG: Mineralölhandel, Flugzeugbetankung, Tanklagerlogistik und erneuerbare Energien;

75. An analyzer (9), fitted to the output of the interferometer, transmits an adjustable polarization state P¿det?, whereby an additional wavelength-dependent phase difference $g(g)($g(l)) occurs between the partial waves of the spectral components. $g(g)($g(l)) can be adjusted to obtain compensation of dispersion or an increase in the spectral resolution of the interferometer.

kodiert. Ein am Interferometerausgang angeordneter Analysator (9) läßt einen einstellbaren Polarisationszustand P¿det?

76. Said magnet (15) is smaller than the angle of rotation $g(g) and can be a single-block magnet or a magnet consisting of several members.

Der Magnet (15) kann ein- oder mehrteilig ausgebildet sein.

77. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

78. g: acceleration due to gravity

g: schwerkraftbedingte Beschleunigung

79. The earth’s gravitational force produces a standard acceleration of 1 g.

Die Erdanziehungskraft bewirkt eine Standardbeschleunigung von 1 g.

80. On 17 June 2009, the 29th regular AGM of Krones AG was held in Neutraubling, Germany.

Am 17. Juni 2009 fand die 29. ordentliche Hauptversammlung der Krones AG in Neutraubling statt.